A portrait of the life and career of Robert Downey, Sr., the visionary American director who set the standard for counterculture comedy in the '60s and '70s.