This mockumentary-style comedy collection adheres to a group of center schoolers as they shine a light on the internal workings of their institution's forgotten drama club.