Popular taco styles have lengthy, rich, little-known histories. This mouthwatering eating excursion reveals some of them.